1 00:02:54,640 --> 00:02:56,949 предавам се! Не ме убивай, Тишина!. 2 00:02:57,040 --> 00:03:01,875 Приключих с лова на глави, дори и да имаше награда от един милион долара! 3 00:03:01,960 --> 00:03:03,552 заклевам се! 4 00:03:13,920 --> 00:03:18,596 Проклет да си! Моите ръце! Ти ми осакати ръцете! 5 00:03:29,720 --> 00:03:31,711 хайде Вече е безопасно! 6 00:03:35,360 --> 00:03:40,115 Страхувате ли се от тези объркани убийци на глави, дори когато са мъртви? 7 00:03:46,720 --> 00:03:50,429 Пристигнахте тук точно навреме. Вземете това, заслужихте го. 8 00:03:50,520 --> 00:03:54,672 Те знаят, че идваме за храна и винаги ни търсят в долината. 9 00:03:54,760 --> 00:03:58,548 Те знаят, че не можем да издържим дълго при това време без провизии. 10 00:03:58,640 --> 00:04:02,553 Ако се борим за правата си, щяха да вдигнат цената за главите ни. 11 00:04:02,640 --> 00:04:06,519 Можеше поне да ми благодариш. Не видяхте ли, че ще стреля? 12 00:04:18,480 --> 00:04:21,597 Бих казал, че всичко, което направи, беше да загубиш добър удар. 13 00:04:21,680 --> 00:04:23,955 С изстреляни палци, 14 00:04:24,040 --> 00:04:27,715 никога не би стрелял с пистолет докато е живял. 15 00:04:27,800 --> 00:04:30,314 Ето защо Мълчанието не го уби. 16 00:04:30,400 --> 00:04:33,676 Когато застреля останалите, беше самоотбрана. 17 00:04:33,760 --> 00:04:37,594 Знаеше, че го чакат но той е по-бърз на теглене. 18 00:04:37,680 --> 00:04:41,195 Защо плащаме на другите да ни защитават? Сега всички имаме оръжия. 19 00:04:41,280 --> 00:04:45,876 Трябва да се борим с тях убийци на глави, те или ние. 20 00:04:45,960 --> 00:04:47,916 Поне ще е веднъж завинаги. 21 00:04:48,720 --> 00:04:51,917 Сега слушайте, повечето от нас са невинни. 22 00:04:52,000 --> 00:04:55,709 Несправедливата цена върху главите ни скоро ще бъдат премахнати. 23 00:04:55,800 --> 00:04:59,236 Новият губернатор е обещал амнистия. 24 00:05:00,520 --> 00:05:02,750 Дотогава трябва да се съпротивляваме. 25 00:05:02,840 --> 00:05:06,799 Не издържам повече. Връщам се в града. 26 00:05:06,880 --> 00:05:09,030 Предпочитам да ме хванат жив. 27 00:05:09,120 --> 00:05:11,429 Ще се предам. 28 00:05:12,480 --> 00:05:15,836 Поне в затвора е топло. 29 00:05:17,960 --> 00:05:19,916 Чакай и аз идвам! 30 00:05:24,520 --> 00:05:26,670 и аз отивам 31 00:05:26,760 --> 00:05:29,797 Ще са в затвора, когато дойдат помилванията. 32 00:05:29,880 --> 00:05:31,836 Ако някога стигнат до там. 33 00:06:02,280 --> 00:06:05,352 ГОЛЯМАТА ТИШИНА 34 00:08:18,880 --> 00:08:20,836 Микеле! 35 00:08:21,800 --> 00:08:23,995 Къде е този адвокат, майко? 36 00:08:24,760 --> 00:08:29,436 Не казах нищо на другите за това, но реших да последвам съвета ти. 37 00:08:29,520 --> 00:08:32,273 Мъдро е да се довериш на закона, момче. 38 00:08:35,400 --> 00:08:37,152 Бог да те благослови, че идваш тук. 39 00:08:41,960 --> 00:08:44,030 Не. Не. Какво правиш? 40 00:08:44,960 --> 00:08:46,518 мама! 41 00:08:46,600 --> 00:08:49,592 син! син! 42 00:08:49,680 --> 00:08:52,069 Моят син! 43 00:09:01,480 --> 00:09:04,677 Опитайте се да разберете, госпожо, това е нашият хляб и масло. 44 00:09:05,160 --> 00:09:07,276 Ще отида направо при шерифа. 45 00:09:16,680 --> 00:09:20,116 За щастие не го прострелях в лицето. Те ще могат да го разпознаят. 46 00:09:20,200 --> 00:09:22,430 Идваш ли с мен да вземем, Тигреро? 47 00:09:22,520 --> 00:09:26,832 Наградата е изцяло ваша. Аз само дойдох за да видя как си. 48 00:09:27,800 --> 00:09:30,360 Ще хвана другите двама. Има много за всички! 49 00:09:30,440 --> 00:09:33,512 Гледайте себе си. Чух, че са хванали петима от нашите мъже. 50 00:09:42,000 --> 00:09:44,753 Амнистията даде началото на издирване. 51 00:09:44,840 --> 00:09:47,195 Тези убийци на глави трябва да бъдат спрени. 52 00:09:47,280 --> 00:09:50,795 - Разбира се, губернаторе, но... - Какво? 53 00:09:50,880 --> 00:09:55,715 Убийците на глави действат според закона 54 00:09:55,800 --> 00:10:00,237 и се грижи за такава голяма площ сам не ми е лесно. 55 00:10:00,320 --> 00:10:03,596 Вярвам, че ще ви бъде много лесно, шерифе. 56 00:10:03,680 --> 00:10:07,116 Дали си или не си вторият най-бърз пистолет в щата? 57 00:10:07,200 --> 00:10:11,352 Това е така, защото никога не съм те предизвиквал, Губернатор. 58 00:10:12,000 --> 00:10:17,154 Интересуват ме само избирателите които вярват в закона. 59 00:10:17,240 --> 00:10:23,509 Старият Запад свърши. Бандити и шерифите ще се обединят в един по-добър свят. 60 00:10:23,600 --> 00:10:26,910 - Свят, в който... - Губернатор, да спечели изборите, 61 00:10:27,000 --> 00:10:30,037 обещава амнистия дори и на този, който уби президента. 62 00:10:30,120 --> 00:10:33,510 Какво каза, шерифе? Не го разбрах съвсем. 63 00:10:33,600 --> 00:10:38,958 - Нищо, сър. Просто си мислех на глас. - Добрият войник не мисли. 64 00:10:39,040 --> 00:10:41,713 Напълно сте прав, сър! 65 00:10:41,800 --> 00:10:47,989 Ще си тръгнеш веднага, за Сноу Хил, Юта. 66 00:12:10,880 --> 00:12:13,110 Спри! Спри! 67 00:12:13,680 --> 00:12:16,956 Кълна се, Тигреро, нищо не знам! 68 00:12:19,280 --> 00:12:21,316 Кажи ми къде е и ще те пусна! 69 00:12:21,400 --> 00:12:23,391 - Не го познавам. - О, сега. 70 00:12:23,480 --> 00:12:25,516 Вие го правите. Той беше с вас в планината. 71 00:12:25,600 --> 00:12:28,910 Не знам къде отиде. Моля те пусни ме! 72 00:12:29,640 --> 00:12:31,119 Не го познавам! 73 00:12:32,960 --> 00:12:38,159 Спри! Повярвай ми, Тигреро. нищо не знам. 74 00:12:38,240 --> 00:12:40,071 нищо не знам. 75 00:12:40,160 --> 00:12:42,674 хайде Каква е ползата да си герой? 76 00:12:42,880 --> 00:12:44,916 Рано или късно, така или иначе ще го хвана. 77 00:12:45,000 --> 00:12:51,189 В мелницата в края на града, близо до къщата на жена си. 78 00:12:52,120 --> 00:12:55,430 - Мисля, че е въоръжен! - Благодаря, приятелю. 79 00:13:57,480 --> 00:14:03,316 „Аз съм възкресението и животът, и всеки, който вярва в Мене, никога няма да умре." 80 00:14:03,400 --> 00:14:05,072 амин 81 00:14:21,040 --> 00:14:24,953 Ако чакате сцената, сър, ще мине много време. 82 00:14:25,040 --> 00:14:27,395 Имаше силен сняг горе в планините 83 00:14:27,480 --> 00:14:29,675 и със сигурност ще е късно. 84 00:14:30,760 --> 00:14:33,433 Искате ли нещо горещо докато чакаш? 85 00:14:37,720 --> 00:14:39,676 благодаря Няма да мине минута. 86 00:14:50,320 --> 00:14:52,117 Знам кой си, страннико. 87 00:14:53,000 --> 00:14:55,753 Помогнете им които се бият на страната на дясното. 88 00:14:55,840 --> 00:14:58,798 Отмъщавате за несправедливостта. 89 00:14:59,880 --> 00:15:01,950 Моят син също беше невинен. 90 00:15:02,040 --> 00:15:04,998 Те го убиха, както много други. 91 00:15:05,080 --> 00:15:08,277 Отмъсти му. не казвай не 92 00:15:08,360 --> 00:15:11,272 Един от убийците продължи, но другият все още е в града. 93 00:15:11,360 --> 00:15:14,955 Всичко, което имам да ти дам, е конят на сина ми за смъртта на този убиец. 94 00:15:15,040 --> 00:15:18,112 Убий го! Отмъсти за сина ми. 95 00:15:18,200 --> 00:15:22,352 Може би други могат да бъдат спасени от смърт като тази на сина ми. 96 00:15:48,440 --> 00:15:50,078 Да, знам. 97 00:15:51,000 --> 00:15:55,437 Някои получават награди от $1000 или дори $5000. 98 00:15:56,640 --> 00:15:59,279 Моят приятел Тигреро например 99 00:16:01,600 --> 00:16:03,830 може да направи много пари, 100 00:16:03,920 --> 00:16:05,876 но с целия този сняг, 101 00:16:08,040 --> 00:16:09,996 можеш да паднеш мъртъв. 102 00:16:17,800 --> 00:16:21,429 Продължавам да ям и ям, и винаги ми е студено. 103 00:16:30,280 --> 00:16:32,714 Докторът 104 00:16:32,800 --> 00:16:35,109 каза, че може да се дължи на кръвта ми. 105 00:16:37,640 --> 00:16:39,790 И искаше да го разгледа. 106 00:16:43,880 --> 00:16:48,237 Никой няма да погледне кръвта ми! 107 00:16:48,320 --> 00:16:52,359 Прав си, Чарли. Лош късмет е да си покажеш кръвта. 108 00:16:54,360 --> 00:16:56,316 Това е точно така. 109 00:17:00,800 --> 00:17:03,951 Хей, затвори тази врата! студено ми е 110 00:17:04,040 --> 00:17:05,792 Млъкни, казах! 111 00:17:05,880 --> 00:17:09,031 Или ще те накарам да се почувстваш толкова студен, ще бъдеш скован. 112 00:17:09,120 --> 00:17:11,588 Не ме ли чу? Млъкни или ще те убия. 113 00:17:12,640 --> 00:17:16,030 Успокой се, Чарли! Отправяне на заплахи е опасно нещо тук. 114 00:17:17,200 --> 00:17:19,919 Аз не отправям заплахи, шерифе, аз стрелям. 115 00:17:20,000 --> 00:17:22,719 Сега затвори тази проклета врата. 116 00:17:23,920 --> 00:17:25,319 Млъкни, казах! 117 00:17:57,600 --> 00:18:03,118 - Е, да го арестуваме? - Не, Чарли беше този, който нарисува първи. 118 00:18:04,080 --> 00:18:06,674 Другият е стрелял при самоотбрана. 119 00:18:07,840 --> 00:18:11,719 Може би това е добър начин за убиване. Законът не може да направи нищо по въпроса. 120 00:18:11,800 --> 00:18:15,395 Добре, но за да направите това, трябва да си по-бърз от дявола. 121 00:18:15,480 --> 00:18:17,710 Доколкото знам, той е дяволът. 122 00:19:15,880 --> 00:19:19,475 Губиш си времето! Съпругът ми не е тук. 123 00:19:19,560 --> 00:19:22,518 знам къде е, но не рискувам живота си за 1000 долара. 124 00:19:22,600 --> 00:19:26,354 Ако те види, няма да вдига шум. ела с мен 125 00:19:28,640 --> 00:19:31,154 няма да го направя! Сега излизай! 126 00:19:31,240 --> 00:19:33,708 Хайде побързай! 127 00:19:35,200 --> 00:19:37,634 Ако те е грижа за жена ти, излез! 128 00:19:39,440 --> 00:19:41,396 Качвай се! 129 00:19:46,200 --> 00:19:48,350 Искам те жив. 130 00:19:48,440 --> 00:19:51,750 Жив или мъртъв, така или иначе ще получа наградата. 131 00:19:54,760 --> 00:19:57,115 от какво те е страх 132 00:19:57,200 --> 00:19:59,191 Хайде, предай се. 133 00:19:59,920 --> 00:20:01,353 копеле. 134 00:20:01,440 --> 00:20:04,716 Хвърли тази пушка и излез с вдигнати ръце. 135 00:20:10,440 --> 00:20:14,115 А сега иди при мъртвия си съпруг и го опаковайте в снега. 136 00:20:14,200 --> 00:20:16,236 Този студ ще го поддържа свеж. 137 00:20:19,400 --> 00:20:23,188 Не го погребвайте докато не събера наградата му. 138 00:20:23,280 --> 00:20:25,475 разбра ли? 139 00:20:25,560 --> 00:20:27,949 Вашият човек струваше доста. 140 00:20:28,040 --> 00:20:31,191 В какви времена живеем. Негър струва повече от бял човек! 141 00:20:31,280 --> 00:20:33,236 Никога преди не ми се е случвало. 142 00:20:36,200 --> 00:20:41,797 помощ! Те убиха съпруга ми! Моля, помогнете ми! 143 00:20:58,720 --> 00:21:01,712 Шефе! Тя го доведе тук. 144 00:21:04,560 --> 00:21:07,597 Полин! О, добри Господи! Полин! 145 00:21:07,680 --> 00:21:09,830 - Бъдете силни. - Не плачи. 146 00:21:09,920 --> 00:21:12,115 Полин, горката ти. 147 00:21:12,200 --> 00:21:16,671 Поликът! Поликът! Ти кръвопиец! 148 00:21:17,560 --> 00:21:19,198 Топло ли ти е там? 149 00:21:19,280 --> 00:21:23,717 Докато този беден човек е мъртъв и замръзнал заради теб! 150 00:21:25,440 --> 00:21:30,719 Вие сте този, който налага закона да определя цените на главите на хората, за ваша печалба! 151 00:21:30,800 --> 00:21:34,315 Този човек беше разбойник и получи заслуженото. 152 00:21:34,400 --> 00:21:38,791 Но за Полин е различно. Готов съм да й помогна. 153 00:21:38,880 --> 00:21:44,159 Свиня! Краставо кучешко легло е по-добре от това да спя с теб. 154 00:22:06,240 --> 00:22:09,391 хайде де! хайде де! движи се! 155 00:22:11,600 --> 00:22:13,556 хайде де! 156 00:22:17,480 --> 00:22:19,755 хайде де! 157 00:22:23,000 --> 00:22:24,956 Кървав кон! 158 00:22:26,080 --> 00:22:29,516 движи се! Качвай се! Глупаво животно! 159 00:23:03,800 --> 00:23:05,995 Качвай се! 160 00:23:13,800 --> 00:23:15,756 Аз съм шерифът. 161 00:23:16,600 --> 00:23:18,556 нямам пари. 162 00:23:20,320 --> 00:23:22,117 Ако ме убиеш, ще те обесят! 163 00:23:22,200 --> 00:23:26,193 Първият, който направи крачка, е мъртъв. Продавам живота си скъпо. 164 00:23:26,280 --> 00:23:30,239 Студът замръзва оръжията, шерифе. Пистолетът ти е безполезен. 165 00:23:30,960 --> 00:23:35,954 Тук горе се учим от опит за да запазим оръжията си топли 166 00:23:37,040 --> 00:23:38,678 и знаем как да ги използваме. 167 00:23:38,760 --> 00:23:41,320 Ако някой от вас направи крачка, Ще му разбия главата! 168 00:23:44,480 --> 00:23:47,358 Не се безпокой! Не искаме да те убиваме! 169 00:23:47,440 --> 00:23:49,590 Какво искаш тогава? 170 00:23:49,680 --> 00:23:51,671 Вашият кон, шерифе. 171 00:23:51,760 --> 00:23:54,638 Моят кон? Имате страшно много. 172 00:23:54,720 --> 00:23:57,473 Какво ще правиш само с един кон? 173 00:23:58,680 --> 00:23:59,715 Изяж го! 174 00:24:01,960 --> 00:24:04,394 Ще ни храни поне седмица! 175 00:24:30,840 --> 00:24:32,558 Можеш да останеш с мен, ако искаш. 176 00:24:32,640 --> 00:24:35,438 Безсмислено е. 177 00:24:35,520 --> 00:24:38,512 Искам само едно - 178 00:24:38,600 --> 00:24:42,115 отмъщение, дори да ми струва живота. 179 00:24:42,200 --> 00:24:44,589 Имаше награда на главата на съпруга си. 180 00:24:44,680 --> 00:24:47,148 Поликът беше този, който помогна направи го извън закона. 181 00:24:47,240 --> 00:24:51,028 Той му отказа работа, и го принудил да ограби. Той е отговорен. 182 00:24:51,120 --> 00:24:54,908 Може би е така, но единият който наистина го уби е Тигреро. 183 00:25:02,000 --> 00:25:06,790 Той е този, когото искам мъртъв. Искам живота му за живота на съпруга ми. 184 00:25:09,080 --> 00:25:12,993 Има човек, който прави убийците на глави треперят, когато се появи. 185 00:25:13,080 --> 00:25:15,355 Наричат ​​го Мълчание. 186 00:25:15,440 --> 00:25:21,231 Защото където и да отиде, следва тишината на смъртта. 187 00:26:05,040 --> 00:26:06,996 хей 188 00:26:09,800 --> 00:26:11,756 Ще стигнем късно. 189 00:26:14,160 --> 00:26:17,470 хей Спрете. 190 00:26:18,480 --> 00:26:20,948 - Спри! - Вижте! Има някой там! 191 00:26:33,000 --> 00:26:36,037 Аз съм шерифът, Гидиън Бърнет. 192 00:26:37,000 --> 00:26:38,752 Искам да се кача на треньора. 193 00:26:38,840 --> 00:26:43,595 където и да отидеш първо трябва да ме заведеш до Сноу Хил! 194 00:26:43,680 --> 00:26:46,752 - Точно натам отиваме! - Не ми пука! 195 00:26:46,840 --> 00:26:51,311 Заведи ме в Snow Hill веднага! Точно сега! 196 00:27:01,240 --> 00:27:05,472 Съжалявам, че отклонявам пътуването ви. Но трябва да стигна до Снежния хълм! 197 00:27:06,920 --> 00:27:08,876 спешно е 198 00:27:12,160 --> 00:27:14,310 Аз съм новият шериф. 199 00:27:14,400 --> 00:27:17,198 Те не само ми причиниха цялата тази караница, 200 00:27:17,280 --> 00:27:20,238 трябваше да е и адски студено. 201 00:27:24,000 --> 00:27:25,956 Да, знам какво си мислиш. 202 00:27:27,280 --> 00:27:32,832 Чудите се защо пътувам пеша. 203 00:27:37,960 --> 00:27:39,916 Не пътувах пеша. 204 00:27:41,040 --> 00:27:44,999 Бандитите взеха коня ми, за да го изядат. 205 00:28:44,560 --> 00:28:47,233 Отпрегнете конете и побързайте с новия екип. 206 00:28:47,320 --> 00:28:49,834 Ако снежната буря започне отново може да останем тук завинаги. 207 00:28:49,920 --> 00:28:54,232 Бихте ли ми помогнали? Ще ти дам едно питие, когато стигнем. 208 00:28:55,520 --> 00:28:57,829 Ще взема по-тежкия. 209 00:29:08,480 --> 00:29:10,869 Уау! Не ти ли тежи? 210 00:29:12,040 --> 00:29:14,076 Спокойно, момче. 211 00:29:19,200 --> 00:29:22,397 хайде Издърпайте го нагоре! 212 00:29:26,760 --> 00:29:28,716 Едно...две... 213 00:29:30,920 --> 00:29:33,992 Хей ти! Това не е начин за транспортиране на мъртвите! 214 00:29:34,080 --> 00:29:37,152 Това е против разпоредбите! 215 00:29:37,240 --> 00:29:39,470 Аз съм новият шериф на Сноу Хил. 216 00:29:40,240 --> 00:29:41,753 Събрах от твоята звезда. 217 00:29:41,840 --> 00:29:43,990 Мислех, че си свиневъд. 218 00:29:44,600 --> 00:29:49,515 Но с това изглеждаш по-скоро свиневъд, станал шериф! 219 00:29:51,280 --> 00:29:52,554 хайде де! 220 00:29:52,640 --> 00:29:57,760 Кой е този умник с попска шапка и женско кожено палто? 221 00:29:57,840 --> 00:30:00,752 Тигреро. Съмнителен персонаж. 222 00:30:00,840 --> 00:30:02,319 - благодаря - Не го споменавай. 223 00:30:02,400 --> 00:30:07,190 Дръжте се, господине! Прилича на Трябва да ти освежа паметта. 224 00:30:07,280 --> 00:30:10,750 Мъртвите трябва да бъдат транспортирани в ковчези от дърво или метал, 225 00:30:10,840 --> 00:30:13,673 - както е посочено в член 50 от погребението... - Виждаш ли, 226 00:30:13,760 --> 00:30:16,115 - това не са обикновени трупове. - Наистина ли? 227 00:30:16,200 --> 00:30:19,715 Кажете ми какво им е толкова специалното? 228 00:30:19,800 --> 00:30:22,519 Те бяха бандити и ги водя в Сноу Хил. 229 00:30:23,920 --> 00:30:27,913 Вече минаха две седмици и искам да ми плащат, преди да се развалят. 230 00:30:28,920 --> 00:30:30,876 извинете ме 231 00:30:51,720 --> 00:30:56,077 Хей, според тези награди, трябва да са четири. 232 00:30:56,160 --> 00:30:58,230 Кои са двамата отгоре? 233 00:30:58,320 --> 00:31:00,276 Второто и третото. 234 00:31:01,080 --> 00:31:04,914 Има още един, който чака да бъде погребан, веднага след като ми бъде платено. 235 00:31:05,000 --> 00:31:08,834 Законът казва жив или мъртъв. 236 00:31:08,920 --> 00:31:11,798 Обзалагам се, че никога няма да ги вземете живи. 237 00:31:11,880 --> 00:31:14,394 Носенето им живи е скъпо. 238 00:31:14,480 --> 00:31:16,550 Така че законът ви дава възможност. 239 00:31:18,880 --> 00:31:26,434 И е твърде опасно. Те са врагове на Бога, на човечеството, на морала, на реда. 240 00:31:26,520 --> 00:31:29,114 Патриотичен дълг е да ги изтребим! 241 00:32:28,440 --> 00:32:29,998 Хей, дръпни тук! 242 00:32:31,560 --> 00:32:33,516 какво става 243 00:32:34,680 --> 00:32:37,353 Трябва да вземем още един товар. 244 00:32:39,120 --> 00:32:41,998 Помогнете ми, моля. Не мога да го направя сам. 245 00:32:42,080 --> 00:32:43,638 Какво прави сега? 246 00:32:50,000 --> 00:32:52,355 Тук е. Ела! 247 00:33:00,120 --> 00:33:01,792 Издърпайте го нагоре. 248 00:33:02,600 --> 00:33:05,797 това е! Оставих го тук преди два дни. 249 00:33:05,880 --> 00:33:08,110 Снегът го поддържаше хубав и свеж! 250 00:33:08,200 --> 00:33:11,909 Той струва само $500, но всяко малко помага. 251 00:33:23,840 --> 00:33:27,310 Е, човек трябва да си осигури старините. 252 00:33:27,400 --> 00:33:29,789 Не мисля, че ще успееш. 253 00:33:29,880 --> 00:33:32,440 Може да срещнете някой по-бърз от вас. 254 00:33:33,560 --> 00:33:36,074 Това ще бъде забавен ден. 255 00:33:36,160 --> 00:33:38,116 Много забавно. 256 00:33:57,720 --> 00:33:59,995 Хей момичета! Треньорът е тук! 257 00:34:14,600 --> 00:34:18,479 Довиждане, приятелю. Надявам се, че ще бъдеш малко по-приказлив следващия път. 258 00:34:21,120 --> 00:34:23,429 Ето ти седлото! 259 00:34:23,520 --> 00:34:26,830 Сноу Хил е малко място, нали? Имах идея, че е по-голям. 260 00:34:26,920 --> 00:34:31,072 Ако продължава да вали сняг, до сутринта ще бъде още по-малък. 261 00:34:35,880 --> 00:34:40,078 Искам този човек да бъде последван. Кажи ми къде отива. 262 00:34:40,160 --> 00:34:42,515 много добре 263 00:34:43,040 --> 00:34:45,873 Господин, няма да си тръгвате вашият товар на улицата! 264 00:34:45,960 --> 00:34:48,997 Погребете го или иначе вземете го вкъщи и го оставете! 265 00:34:50,520 --> 00:34:53,159 - Ако ми платиш, можеш да ги имаш. - Кой, аз? 266 00:34:53,240 --> 00:34:55,196 Това е всичко, което ми трябва. 267 00:35:00,480 --> 00:35:04,268 Да предположим, че мислите, че аз съм гробокопачът тук наоколо, а? 268 00:35:04,880 --> 00:35:10,352 Не харесвам лицето ти или маниерите ти, така че внимавайте или ще бъдете долу с тях. 269 00:35:11,360 --> 00:35:14,432 Добър вечер, шерифе! Добре дошли в Snow Hill. 270 00:35:15,400 --> 00:35:18,358 Радвам се да видя, че знаеш как да предизвикаш уважение. 271 00:35:18,440 --> 00:35:20,715 И кой си ти, по дяволите? 272 00:35:20,800 --> 00:35:22,756 Мислех, че ще се досетите. 273 00:35:22,840 --> 00:35:26,037 Аз съм Хенри Поликът и това е моят магазин. 274 00:35:27,000 --> 00:35:30,515 Откакто бяхте изпратен тук, Мислех, че са ти казали за мен. 275 00:35:30,600 --> 00:35:33,353 Но те не го направиха. Важен човек ли си? 276 00:35:33,440 --> 00:35:35,396 В какво друго се занимаваш? 277 00:35:35,480 --> 00:35:39,996 Аз съм мировият съдия в Сноу Хил. Ще работим заедно. 278 00:35:40,080 --> 00:35:42,071 Ще ми платиш ли сега, шерифе? 279 00:35:42,920 --> 00:35:45,070 Платете ми и ще го съкратим. 280 00:35:46,080 --> 00:35:50,870 Ще ти се плати. Ела утре в офиса ми. Сега махнете товара си от улицата! 281 00:36:27,200 --> 00:36:29,430 да Изпратих ти го. 282 00:36:29,520 --> 00:36:31,476 влизай 283 00:36:42,800 --> 00:36:44,756 Представях си те различно. 284 00:36:47,520 --> 00:36:49,511 Но това няма никакво значение. 285 00:36:51,000 --> 00:36:52,956 Моля, седнете. 286 00:37:04,560 --> 00:37:09,873 Изпратих за теб, защото те искам да убиеш човек. колко искаш 287 00:37:27,600 --> 00:37:30,114 Можеше поне да ми отговориш! 288 00:37:36,600 --> 00:37:38,556 не можеш ли да говориш 289 00:37:45,760 --> 00:37:47,990 съжалявам 290 00:37:49,160 --> 00:37:51,958 не знаех Никога не бих го помислил. 291 00:38:23,000 --> 00:38:27,198 Утре или най-късно вдругиден, Ще имам парите ти. 292 00:38:29,800 --> 00:38:31,756 Трябва ми време да го повиша. 293 00:38:34,080 --> 00:38:37,516 Тигреро е човекът, когото искате. Убиецът за глави. 294 00:38:37,600 --> 00:38:40,068 Той дойде в града на същия треньор като вас. 295 00:38:40,680 --> 00:38:42,636 Той уби съпруга ми. 296 00:38:43,920 --> 00:38:45,876 Той го направи и за 1000 долара. 297 00:38:50,880 --> 00:38:54,953 Не, ако искаш да го убия, сложете добра цена на главата му! 298 00:38:55,040 --> 00:38:57,031 Трябва да направите това за нищо. 299 00:38:57,840 --> 00:38:59,910 Това е във ваш собствен интерес. 300 00:39:00,000 --> 00:39:02,560 Той е враг на убийците на глави. 301 00:39:04,720 --> 00:39:09,350 познавам го Той е мечтател, който мисли той може да подреди света с пистолета. 302 00:39:11,120 --> 00:39:12,872 Той има собствен стил. 303 00:39:12,960 --> 00:39:16,999 Той тегли втори и стреля първи. 304 00:39:17,080 --> 00:39:20,356 - Рано или късно той ще загуби живота си. - Той е тук, за да те вземе! 305 00:39:21,960 --> 00:39:24,076 Полин му плаща. 306 00:39:24,160 --> 00:39:26,037 Той ще започне битка с вас. 307 00:39:26,120 --> 00:39:27,997 Мога да контролирам нрава си. 308 00:39:28,080 --> 00:39:30,389 Няма да ми махне палците 309 00:39:32,640 --> 00:39:35,234 и той няма да ме убие при самоотбрана. 310 00:39:36,040 --> 00:39:37,996 Може би той е тук за вас. 311 00:39:41,160 --> 00:39:45,039 Кога приемате това негърско момиче в леглото? Идиот такъв. 312 00:39:45,120 --> 00:39:48,317 Отървах се от съпруга й, какво друго очакваш? 313 00:39:49,720 --> 00:39:52,632 Ако искате да наемете убиец, попитайте слугата си. 314 00:39:53,600 --> 00:39:57,639 тук Или попитайте някой от колегите които идват утре. 315 00:40:05,800 --> 00:40:07,756 Тази нощ ще спиш тук. 316 00:40:09,560 --> 00:40:11,596 Не се показвай наоколо. 317 00:40:13,480 --> 00:40:16,597 Има легло горе. лека нощ 318 00:42:18,960 --> 00:42:23,715 Ще докажеш невинността си. Не можеш да вземеш законът във вашите ръце. За твоя син! 319 00:42:33,000 --> 00:42:35,195 Гордън, излез, това е шерифът! 320 00:42:35,280 --> 00:42:37,475 Безсмислено е да се съпротивляваш. 321 00:42:37,560 --> 00:42:39,790 По-добре отидете в затвора и спрете това 322 00:42:40,840 --> 00:42:43,400 или някой ловец на глави ще те убие. 323 00:42:44,560 --> 00:42:48,189 Има цена за главата ти. Откажете се и получете справедлив процес. 324 00:42:48,280 --> 00:42:53,229 Изхвърлете пистолета си! Добрият адвокат ще докаже невинността ви! 325 00:42:53,320 --> 00:42:55,709 Добре, предавам се! 326 00:43:00,440 --> 00:43:02,590 мамо! мамо! 327 00:43:03,560 --> 00:43:04,959 мамо! 328 00:43:28,080 --> 00:43:30,435 Детето ще говори. 329 00:43:31,080 --> 00:43:33,036 не 330 00:43:40,240 --> 00:43:42,196 Той никога повече няма да проговори. 331 00:44:26,320 --> 00:44:29,915 Давам ти мъртвите и ти ми даваш парите. Всичко е според закона. 332 00:44:30,000 --> 00:44:38,032 Тъй като г-н Тигреро трябва да има неопровержимо доказателство за самоличност, 333 00:44:38,120 --> 00:44:42,079 той винаги има тела и плакатите с награди, когато ги събере. 334 00:44:42,160 --> 00:44:43,434 Всичко е точно. 335 00:44:43,520 --> 00:44:48,389 Да, може да е както казваш, но какъв е твоят интерес от това? 336 00:44:48,480 --> 00:44:53,190 Като банкер трябва само да ме повишите парите, за да платя на този човек. 337 00:44:53,280 --> 00:44:58,832 Разбира се, но имам право до 25 процента от парите, които очаквам. 338 00:44:58,920 --> 00:45:03,914 Печалба, предоставена ми от правителството. Законът предвижда всичко. 339 00:45:04,000 --> 00:45:08,869 И предвижда незабавно плащане в брой без формалности. прав ли съм 340 00:45:10,080 --> 00:45:14,870 добре! Платете му и се отървете от труповете, миришат. 341 00:45:17,080 --> 00:45:21,153 И така, спечелихте две награди по петстотин всяка... 342 00:45:27,800 --> 00:45:29,358 Две по хиляда. 343 00:45:31,520 --> 00:45:33,351 - Това прави три хиляди. - Хей! 344 00:45:33,440 --> 00:45:37,513 Има само три трупа, защо му плащаш за четири? 345 00:45:37,600 --> 00:45:42,037 - Защо му плащаш за четири? - Четирима са. 346 00:45:42,120 --> 00:45:44,156 Къде е четвъртото тяло? 347 00:45:44,240 --> 00:45:48,233 Не съм виновен аз. Оставих негъра на лед но съпругата го погреба. 348 00:45:48,320 --> 00:45:50,197 Разпитайте, всеки знае. 349 00:45:50,280 --> 00:45:52,919 Да точно така. Той казва истината. 350 00:45:53,000 --> 00:45:56,231 Това не е процедурата, сам си го каза. 351 00:45:57,160 --> 00:46:01,472 Тъй като сметките не са балансирани, Искам да изчистя всичко това. 352 00:46:01,560 --> 00:46:04,199 Конфискувам парите и отваряне на запитване. 353 00:46:04,280 --> 00:46:07,192 Ще разпитам вдовицата и каквото друго се изисква. 354 00:46:07,280 --> 00:46:13,116 Тогава ще информирам губернатора, който ще го направи предайте го на съответния държавен департамент. 355 00:46:13,200 --> 00:46:16,158 Съгласни сте, нали? Точно както ти каза. 356 00:46:17,000 --> 00:46:19,560 Всичко според закона. 357 00:46:24,320 --> 00:46:26,151 Студено, нали? 358 00:46:26,240 --> 00:46:30,631 Ако времето не се подобри, Бих се върнал в Африка, ако бях на твое място. 359 00:46:31,480 --> 00:46:33,550 Съжалявам, не исках да се обидя. 360 00:46:36,280 --> 00:46:38,236 О, Полин! 361 00:46:39,760 --> 00:46:41,716 какво мога да направя за теб 362 00:46:43,360 --> 00:46:45,316 Искате ли да купите нещо? 363 00:46:46,840 --> 00:46:51,709 - Не съм тук да купувам, а да продавам. - Да продам какво? 364 00:46:51,800 --> 00:46:53,836 Моята къща. 365 00:46:53,920 --> 00:46:56,673 Струва поне 5000 долара. 366 00:46:56,760 --> 00:46:58,716 Ще ти го дам за хиляда. 367 00:46:58,800 --> 00:47:00,950 Познаваш добра сделка, когато видиш такава. 368 00:47:01,040 --> 00:47:02,996 Ела до вратата. 369 00:47:03,160 --> 00:47:05,754 - Пази магазина, Мартин! - Да, шефе. 370 00:47:29,760 --> 00:47:33,878 - Мога ли да те попитам за какво ти трябва това? - не 371 00:47:36,520 --> 00:47:38,636 Няма значение. 372 00:47:38,720 --> 00:47:40,711 Знам точно същото. 373 00:47:40,800 --> 00:47:43,234 Професионалните убийци са скъпи. 374 00:47:43,920 --> 00:47:45,876 Това е моя работа. 375 00:47:48,840 --> 00:47:51,877 Просто ми кажете дали се интересувате от предложението ми. 376 00:47:51,960 --> 00:47:53,916 Не, Полин. 377 00:47:54,760 --> 00:47:56,910 Не съм това, което ме мислиш. 378 00:47:58,120 --> 00:48:00,793 Не бих се възползвала от твоята ситуация. 379 00:48:00,880 --> 00:48:04,156 Напротив, искам да ти помогна. 380 00:48:11,320 --> 00:48:13,276 Върви по дяволите! 381 00:48:53,960 --> 00:48:57,509 Не е лошо, синко. Но може и по-добре. 382 00:49:15,040 --> 00:49:17,270 Какво мислиш, а? 383 00:49:23,320 --> 00:49:27,029 О, да. Чух за този пистолет. 384 00:49:27,120 --> 00:49:29,759 Някаква картечница. 385 00:49:29,840 --> 00:49:31,796 Не е много точно, чувам. 386 00:50:15,160 --> 00:50:17,230 Добър удар. Твърде добре. 387 00:50:18,280 --> 00:50:23,354 Бих искал да знам какво е човек, който може да стреля както ти се мотаеш тук. 388 00:50:25,120 --> 00:50:29,352 Ти случайно не си един от тях недобри ловци на глави? 389 00:50:33,560 --> 00:50:36,950 Зададох ти въпрос, така че отговори! Аз съм шерифът. 390 00:50:38,600 --> 00:50:41,512 кой си ти от къде идваш 391 00:50:43,240 --> 00:50:45,196 Колко време възнамерявате да останете? 392 00:50:47,040 --> 00:50:51,238 Ако мислиш, че си умен, само се пази! 393 00:50:51,320 --> 00:50:53,276 Ще отговаряш ли или не? 394 00:50:53,360 --> 00:50:56,079 Той не може да отговори, шерифе. Той е ням. 395 00:50:59,720 --> 00:51:02,518 Е, поне можеше да ми кажеш. 396 00:51:02,600 --> 00:51:05,558 Искам да кажа, че можеше да ме уведомиш. 397 00:51:08,600 --> 00:51:10,636 слушай 398 00:51:10,720 --> 00:51:12,950 Дойдох по разследване. 399 00:51:16,240 --> 00:51:19,755 Казват, че си бил ти който е погребал мъжа ти. 400 00:51:21,640 --> 00:51:25,269 Искам да кажа, след като се простреля от убиец за глави. 401 00:51:25,360 --> 00:51:27,316 Така че... 402 00:51:28,400 --> 00:51:30,755 - Вярно ли е? - Да така е. 403 00:51:32,640 --> 00:51:35,518 - Как се казваше? - Джеймс Мидълтън. 404 00:51:35,600 --> 00:51:37,955 Не, имам предвид убиеца за глави. 405 00:51:38,040 --> 00:51:40,429 Тигреро. 406 00:51:42,080 --> 00:51:44,719 - Двеста, и да ви вдигнат двеста. - фолдвам. 407 00:51:45,680 --> 00:51:47,716 - Роял флъш. - Флъш. 408 00:51:47,800 --> 00:51:49,756 хубаво. 409 00:51:54,080 --> 00:51:57,197 Искам да се реванширам. Да кажем, че удвояваме! 410 00:51:57,280 --> 00:51:59,396 Нищо чудно, че е студено, няма огън. 411 00:51:59,480 --> 00:52:03,029 Не се самозалъгвайте! Няма да забогатееш от мен! 412 00:52:03,120 --> 00:52:08,069 Дойдохме, защото ти каза, че сме всички ще забогатеят тук в Сноу Хил. 413 00:52:09,160 --> 00:52:11,833 Засега няма и следа от един бандит! 414 00:52:11,920 --> 00:52:16,277 Успокой се, Шулц. Те ще излязат от планините, когато са гладни. 415 00:52:16,360 --> 00:52:19,989 Няма да имате достатъчно куршуми да ги убие всички. 416 00:52:20,080 --> 00:52:22,071 Мразовито е. 417 00:52:22,160 --> 00:52:25,197 - Ето, трябва ли ти кибрит? - Благодаря, шерифе. 418 00:52:25,280 --> 00:52:27,236 здравей 419 00:52:28,120 --> 00:52:30,315 Може ли да те запозная с моите приятели? 420 00:52:32,960 --> 00:52:34,916 Предпочитам да не го правиш. 421 00:52:35,920 --> 00:52:38,070 Тъй като те са твои приятели. 422 00:52:40,160 --> 00:52:42,116 Ето ги парите, Тигреро. 423 00:52:43,120 --> 00:52:46,635 Колко мило от ваша страна да се махна от пътя ви, шерифе. 424 00:52:47,760 --> 00:52:51,719 Изобщо не съм мил, Просто искам да те измъкна от този град. 425 00:52:51,800 --> 00:52:53,756 Нямам намерение да напускам града. 426 00:52:54,720 --> 00:52:58,030 Въздухът е добър за мен, харесва ми гледката... 427 00:52:58,120 --> 00:53:00,190 Дори шерифът не е лош! 428 00:53:01,080 --> 00:53:04,072 Размразяването скоро ще дойде и гледката ще се промени. 429 00:53:04,160 --> 00:53:07,630 Дори въздухът може да се промени и да стане наистина лошо за всички вас. 430 00:53:10,280 --> 00:53:11,235 Уиски! 431 00:53:20,520 --> 00:53:22,636 Не можах да взема парите. 432 00:53:22,720 --> 00:53:24,676 Но аз все още искам своето отмъщение. 433 00:53:25,920 --> 00:53:27,876 Това не означава 434 00:53:28,920 --> 00:53:31,070 ще работиш за нищо. 435 00:53:35,040 --> 00:53:37,838 Има един, който би дай ми парите веднага. 436 00:53:40,440 --> 00:53:42,396 Повече отколкото ми трябва. 437 00:53:43,320 --> 00:53:45,276 В замяна той иска... 438 00:53:46,200 --> 00:53:48,156 добре... 439 00:53:48,880 --> 00:53:50,996 Можете да си представите какво иска. 440 00:53:51,080 --> 00:53:54,117 Това е твърде висока цена за мен. 441 00:53:54,200 --> 00:53:57,431 Но аз съм готов да ти платя тази цена... 442 00:53:58,640 --> 00:54:00,915 Сега... Преди... 443 00:54:01,000 --> 00:54:03,195 След... Винаги когато... 444 00:54:06,760 --> 00:54:08,716 Пас. 445 00:54:09,440 --> 00:54:11,795 Продължаваш да печелиш, Тигреро. 446 00:54:11,880 --> 00:54:15,998 До края на нощта може да изключите някого. 447 00:54:16,080 --> 00:54:20,756 Внимавайте, някой може затвори те завинаги. 448 00:54:20,840 --> 00:54:27,439 точно така Всичко може да се случи на хора от вашия бизнес. 449 00:54:27,520 --> 00:54:31,274 Всеки бизнес има своите рискове и правила. 450 00:54:31,360 --> 00:54:34,511 Опитайте се да спазвате правилата, господа. добре ли 451 00:54:37,360 --> 00:54:41,717 Иначе ще ви изключа завинаги! 452 00:54:44,080 --> 00:54:46,913 Няма ли да ми предложиш едно питие, шерифе? 453 00:54:47,000 --> 00:54:49,468 Ако остана още тук, ще се разболея! 454 00:54:49,560 --> 00:54:52,393 - Една разходка с мен ще ти се отрази добре. - Да, да. 455 00:54:57,080 --> 00:54:59,514 - Аз ще отворя. - Влизам. 456 00:55:01,240 --> 00:55:03,196 Двеста. 457 00:55:05,120 --> 00:55:07,793 двеста, и ще ти събера триста. 458 00:55:07,880 --> 00:55:09,836 вътре съм 459 00:55:11,720 --> 00:55:14,598 - Ще се съглася с това. - Аз също. 460 00:55:15,720 --> 00:55:17,676 излязох 461 00:55:20,160 --> 00:55:22,958 - Раздайте картите. - Колко карти? 462 00:55:23,960 --> 00:55:25,916 Ще взема две, моля. 463 00:55:27,120 --> 00:55:29,076 Ще имам три. 464 00:55:32,480 --> 00:55:34,436 Ще имам две. 465 00:55:37,000 --> 00:55:38,956 Две карти. 466 00:55:42,840 --> 00:55:44,796 Един за мен. 467 00:55:45,360 --> 00:55:47,430 $200. 468 00:55:47,520 --> 00:55:49,715 - ще се видим - ще се видим 469 00:55:49,800 --> 00:55:51,756 Триста да видим. 470 00:55:54,680 --> 00:55:56,636 ще мина. 471 00:55:58,920 --> 00:56:00,876 Аз също. 472 00:56:01,960 --> 00:56:03,916 Петстотин. 473 00:56:42,920 --> 00:56:47,596 Кажи, мълчи, надяваш се Аз първо ще нарисувам, а ти? 474 00:56:47,680 --> 00:56:50,069 Това е твой стил, знам. 475 00:56:50,680 --> 00:56:52,477 Но при мен няма да работи. 476 00:56:53,600 --> 00:56:55,909 Не си по-умен от мен. 477 00:56:59,040 --> 00:57:02,157 Вие ще сте първият, който тегли. 478 00:57:02,800 --> 00:57:06,475 Не разчитай на мен. всъщност... 479 00:57:08,560 --> 00:57:10,915 за по-сигурно... 480 00:57:12,920 --> 00:57:15,559 Хайде, Джак, свали ми колана! 481 00:57:37,360 --> 00:57:39,316 Наистина мисля 482 00:57:40,480 --> 00:57:43,552 че дойде денят на забавлението. 483 00:58:15,880 --> 00:58:17,836 Не си наранен, надявам се. 484 00:59:02,800 --> 00:59:07,999 Арестуван си, Тигреро. Ако не бях аз, щеше да използваш пистолета си. 485 00:59:16,520 --> 00:59:18,988 - Не можеш да ме задържиш тук! - Смятам, че мога! 486 00:59:19,080 --> 00:59:22,675 - Ако платя гаранцията си? - Ще трябва да платиш $100. 487 00:59:22,760 --> 00:59:24,910 Всичките ми пари са на масата в салона, 488 00:59:25,000 --> 00:59:27,753 и $3000, които ми даде. 489 00:59:27,840 --> 00:59:30,354 Не можете да използвате тези пари. Конфискуван е. 490 00:59:30,440 --> 00:59:33,398 Хайде, дай ми парите! Има $2000 за вас! 491 00:59:33,960 --> 00:59:35,916 много добре Радвам се да го чуя. 492 00:59:36,000 --> 00:59:39,356 Това е опит за подкуп. Сега вашата гаранция е до $5000. 493 00:59:39,440 --> 00:59:44,195 Ти ме мразиш, защото убивам бандити, но ти направете същото, като ги дадете на палача. 494 00:59:44,280 --> 00:59:48,068 - Това е различно. Законът трябва да го направи. - Защо? 495 00:59:48,160 --> 00:59:50,879 Защото това не е убийство, а наказание! 496 00:59:50,960 --> 00:59:54,191 Смъртта на бандит трябва да служи за пример на другите. 497 00:59:54,280 --> 00:59:55,679 - Амин. - Млъкни! 498 00:59:56,360 --> 00:59:59,113 Шерифе, това са нещата, оставени от Тигреро. 499 00:59:59,200 --> 01:00:02,988 И това са парите на всички онези хора оставени на игралната маса. 500 01:00:03,080 --> 01:00:06,516 благодаря Това беше много достойно от твоя страна, Реджина. 501 01:00:08,560 --> 01:00:13,315 - Искате ли кафе? - Благодаря, но ще ти налея. 502 01:00:15,880 --> 01:00:19,919 Мъже като теб трябва да бъдат обслужвани от дама като мен. 503 01:00:20,000 --> 01:00:21,035 благодаря 504 01:00:24,800 --> 01:00:26,836 Вие наистина сте мили. 505 01:00:28,680 --> 01:00:34,471 Би било чудесно, ако можете да дойдете от време на време и ми сипвай кафето. 506 01:00:34,560 --> 01:00:36,516 Реджина се съгласява с други искания. 507 01:00:36,600 --> 01:00:40,878 Тъй като беше с такъв размер, тя можеше да се съгласи на цял полк шерифи. 508 01:00:54,320 --> 01:00:57,118 Ще те науча да говориш с такава жена! 509 01:00:58,000 --> 01:01:00,230 О, много съжалявам, шерифе. 510 01:01:02,560 --> 01:01:06,758 Шерифе, официално сте помолени да освободи този човек от затвора. 511 01:01:06,840 --> 01:01:09,149 Защо да го освобождавам? 512 01:01:09,240 --> 01:01:14,394 Моля за гражданите на Snow Hill, в техните име, представлявано от тези господа. 513 01:01:14,480 --> 01:01:18,553 - Ще му платят ли гаранцията? - Ще дам парите авансово. 514 01:01:18,640 --> 01:01:22,997 Защо се интересуваш толкова в свободата на този джентълмен? 515 01:01:23,080 --> 01:01:26,993 В планината има много хайдути които чакат амнистия 516 01:01:27,080 --> 01:01:30,072 което е противоконституционно и несправедливо. 517 01:01:30,160 --> 01:01:35,951 В крайна сметка убийците на глави представляват нашата защита срещу тези престъпници. 518 01:01:37,120 --> 01:01:39,554 Защитавам те от разбойниците! 519 01:01:40,440 --> 01:01:43,000 Няма да са единствените да създава проблеми. 520 01:01:43,080 --> 01:01:45,992 Клаус Шулц е сред убитите. 521 01:01:46,080 --> 01:01:48,958 Брат му Бобо е най-добрият пистолет в Невада. 522 01:01:49,040 --> 01:01:52,430 Бобо Шулц няма да му слезе от гърба докато не си отмъсти. 523 01:01:52,520 --> 01:01:55,159 Накратко, шерифе, 524 01:01:55,240 --> 01:01:58,391 ако не пуснеш Тигреро, приятелите му ще го измъкнат 525 01:01:58,480 --> 01:02:01,836 и това би означавало да се разрази адът. 526 01:02:02,920 --> 01:02:04,751 Това е вашето мнение. 527 01:02:04,840 --> 01:02:06,796 Слушайте внимателно всички. 528 01:02:07,600 --> 01:02:09,158 Нищо няма да стане. 529 01:02:09,240 --> 01:02:13,358 Престъпниците, от които толкова се страхуваш не са нищо друго освен куп гладни парцали. 530 01:02:13,440 --> 01:02:18,878 Ако сложите провизии на каруца за тях извън града, те няма да ви безпокоят отново. 531 01:02:18,960 --> 01:02:20,951 Що се отнася до Бобо Шулц, 532 01:02:21,040 --> 01:02:24,510 той ще трябва да разбие Тигреро от затвора Тонопа, 533 01:02:24,600 --> 01:02:26,431 защото там го водя. 534 01:06:15,080 --> 01:06:17,719 Шефе! Бандитите се насочват насам 535 01:06:17,800 --> 01:06:21,190 и шерифът се прицелва да напусне града с Тигреро. 536 01:06:32,320 --> 01:06:36,108 Този герой продължава да казва че Бобо Шулц идва. 537 01:06:36,200 --> 01:06:38,191 Но той говори само през шапката си. 538 01:06:38,280 --> 01:06:42,558 Бобо няма как да знае брат му е убит. 539 01:06:42,640 --> 01:06:44,756 Ами бандитите? 540 01:06:44,840 --> 01:06:47,195 Виждани са идвайки от планините, 541 01:06:47,280 --> 01:06:50,317 - отивам насам... - Сега говориш през шапката си. 542 01:06:50,400 --> 01:06:53,198 Направете каквото казвам и нищо няма да се случи. 543 01:06:53,280 --> 01:06:56,989 Сложете толкова храна, колкото можете да отделите на каруца извън града. 544 01:06:57,080 --> 01:06:59,594 С пълни стомаси ще се държат добре. 545 01:06:59,680 --> 01:07:02,194 А вие, жени, стойте вътре, разбирате ли? 546 01:07:02,280 --> 01:07:04,669 Адиос. Да се ​​раздвижим! 547 01:07:04,760 --> 01:07:09,788 Нахрани ги! Така че сега бандитите имат да се бори с хляб и масло! 548 01:07:09,880 --> 01:07:13,316 Кога ще видим някакъв закон и здравия разум в Snow Hill? 549 01:07:13,400 --> 01:07:15,072 Когато някой те обеси! 550 01:07:27,000 --> 01:07:31,391 - Колко тежко е ранен? Критичен? - Така мисля. 551 01:07:31,480 --> 01:07:34,233 Когато излезе от салона той губеше много кръв. 552 01:07:34,320 --> 01:07:36,117 Да се надяваме, че ще загуби всичко... 553 01:07:37,160 --> 01:07:39,276 - Къде е той сега? - В къщата на момичето. 554 01:08:15,640 --> 01:08:18,074 Не обичам да вървя толкова бавно. 555 01:08:19,200 --> 01:08:22,715 Ами ако този мълчалив реши да ме преследва и да ме застреляш в гърба? 556 01:08:22,800 --> 01:08:25,075 Той е ранен и не убива така. 557 01:08:25,280 --> 01:08:29,034 Да, добре, не съм толкова сигурен. По-добре пресечете реката. 558 01:08:29,880 --> 01:08:34,431 За мен един начин е толкова добър, колкото и друг, стига да те заведа в затвора Тонопа. 559 01:08:40,040 --> 01:08:41,632 Вижте, шерифе. 560 01:08:46,640 --> 01:08:50,474 Това са разбойниците! Свалете ми белезниците, бързо! 561 01:08:50,560 --> 01:08:52,869 Те остават там, където са. 562 01:08:52,960 --> 01:08:56,509 Има само гладни хора. Усмихни се, преструвай се, че нищо не се случва. 563 01:09:18,520 --> 01:09:19,953 Гаден убиец! 564 01:09:25,160 --> 01:09:28,152 Сега и аз поддържам пистолета си топъл, и, както виждате, работи. 565 01:09:31,160 --> 01:09:35,472 Слушайте, амигос! Скоро ще има амнистия. 566 01:09:35,560 --> 01:09:37,516 След това ще можете да се върнете у дома. 567 01:09:38,920 --> 01:09:41,115 Така че, оставете проблемите си настрана. 568 01:09:42,000 --> 01:09:45,310 Има храна за всички вас, извън града. 569 01:09:45,400 --> 01:09:48,392 Отидете до Snow Hill и яж колкото искаш, 570 01:09:48,480 --> 01:09:51,119 но този път не пипайте нашето конско месо. 571 01:09:51,200 --> 01:09:53,919 Може да не е лесно за смилане. 572 01:09:55,360 --> 01:09:58,432 - Вярно ли е това? - Повярвай на думата ми. 573 01:10:29,200 --> 01:10:30,553 Да се ​​върнем, шерифе. 574 01:10:30,640 --> 01:10:34,838 Можем да изчакаме близо до фургона с храна в засада и ги убийте всички. 575 01:10:34,920 --> 01:10:38,674 Те са дребни, но не и когато ги съберете всички. 576 01:10:38,760 --> 01:10:45,598 Не обичам да удрям мъж с белезници, но ако настояваш за това, ще трябва. 577 01:10:45,680 --> 01:10:51,038 Беше честна оферта, шефе. Дължа ти услуга, че ми спаси живота. 578 01:10:51,120 --> 01:10:56,240 Слушай, още една дума и ще те съдя и ще те екзекутирам сам. 579 01:11:08,600 --> 01:11:11,194 Съпругът ми беше добър човек. 580 01:11:11,280 --> 01:11:14,875 Принудиха го да краде да ми даде достоен живот. 581 01:11:17,320 --> 01:11:20,232 Поликът постави цена на главата му. 582 01:11:22,160 --> 01:11:25,038 Мислеше, че ще му стана любовница. 583 01:11:27,840 --> 01:11:29,796 Мислеше грешно... 584 01:11:31,680 --> 01:11:33,636 Полин! 585 01:11:41,680 --> 01:11:43,636 Полин! 586 01:11:48,480 --> 01:11:52,712 Събираме храна за бандитите извън града. Всеки трябва да даде своя принос. 587 01:11:52,800 --> 01:11:55,109 - Имате ли какво да предложите? - Ще отида да видя. 588 01:11:55,200 --> 01:12:00,228 Е няма за къде да бързаш. Не бързайте... и кажи здравей на Silence. 589 01:12:02,280 --> 01:12:05,158 Спокойно! Има достатъчно за всички. 590 01:12:05,920 --> 01:12:08,878 - Дай ми бурето. - Ето го. Вземете го! 591 01:12:09,520 --> 01:12:11,829 За теб... За теб е. 592 01:12:11,920 --> 01:12:14,070 Искам още хляб. 593 01:12:14,160 --> 01:12:17,311 - Хайде, извадете всичко! - Помогни ми тук. 594 01:12:17,400 --> 01:12:18,799 Хайде, дай ми ръка! 595 01:12:42,320 --> 01:12:45,630 Няма да мине много време ти и твоя вид сте свършили. 596 01:12:45,720 --> 01:12:49,349 - Ще премахнете ли наградите? - Ще премахнем престъпността. 597 01:12:49,440 --> 01:12:53,831 Съединените американски щати трябва да се управлява от справедливост, а не от насилие. 598 01:12:54,880 --> 01:12:56,836 Знаеш ли, шерифе... 599 01:12:57,640 --> 01:13:00,029 какво? 600 01:13:00,120 --> 01:13:03,351 Вашите пророчески беседи заслужават да бъдат аплодирани. 601 01:13:03,440 --> 01:13:06,750 Денят, в който те обесиха, Аз ще ръкопляскам. 602 01:13:14,000 --> 01:13:16,560 - Имам нужда от почивка. - За какво? 603 01:13:17,360 --> 01:13:18,918 Трябва да си посра. 604 01:13:19,520 --> 01:13:21,476 Не мога, ако съм с белезници... 605 01:13:26,800 --> 01:13:28,756 Добре тогава. 606 01:13:49,320 --> 01:13:51,709 тук 607 01:13:51,800 --> 01:13:55,873 - Благодаря, шерифе. - Давай напред. Не приемайте цял ден. 608 01:13:56,920 --> 01:13:58,876 Не издържах повече! 609 01:13:58,960 --> 01:14:01,918 Не съм тук за твое удобство, разбирам? 610 01:14:07,240 --> 01:14:11,028 - Готови ли сте? - Моля! 611 01:14:17,040 --> 01:14:18,996 Вече сме изостанали от времето. 612 01:14:20,000 --> 01:14:22,753 Искам да мина през този лед преди да се стъмни. 613 01:14:23,040 --> 01:14:27,113 - Не обичам пътуване в тъмното. - Ще ти помогна да наваксаш време. 614 01:14:33,200 --> 01:14:35,316 Вдигнете ръцете си, шерифе! 615 01:14:37,360 --> 01:14:42,798 Тигреро, не бъди глупав. Убийството на шериф ще ви коства живота. 616 01:14:45,200 --> 01:14:47,156 Така свършват глупавите хора. 617 01:14:47,240 --> 01:14:51,677 Ето защо в крайна сметка се оказвате заровени в лед и оставам жив, за да защитавам единствения истински закон - 618 01:14:51,760 --> 01:14:54,274 оцеляването на най-силните! 619 01:17:12,520 --> 01:17:16,513 Спокойно приятели! Откога вълците се страхуват от вълци? 620 01:17:16,600 --> 01:17:19,319 Здравей, Тигреро! Кой ти сложи тези гривни? 621 01:17:20,600 --> 01:17:24,479 Добър човек, шериф. Главата на целия окръг. 622 01:17:24,560 --> 01:17:26,437 Дай ми ръка! 623 01:17:26,520 --> 01:17:31,230 О, Гидиън. Този в Сноу Хил. Той е само мръсен показник! 624 01:17:31,320 --> 01:17:35,836 Беше мръсен! Вече не. 625 01:17:35,920 --> 01:17:39,310 Помогнах му да поплува малко в една река. 626 01:17:39,400 --> 01:17:42,756 Той падна и повече не се върна. Нека почива в мир. 627 01:17:42,840 --> 01:17:44,796 Не можеше да плува. 628 01:17:46,640 --> 01:17:49,313 Сега ние сме законът в Сноу Хил. 629 01:17:50,160 --> 01:17:52,355 И можем да работим спокойно. 630 01:17:54,000 --> 01:17:56,275 Има страхотна възможност. Това е законно. 631 01:18:01,600 --> 01:18:03,716 Срещнах бандитите. 632 01:18:03,800 --> 01:18:05,870 Те се отправят към града. 633 01:18:06,880 --> 01:18:10,873 Трябва само да стигнем първи и ги убийте всички наведнъж. 634 01:18:10,960 --> 01:18:12,916 А в Snow Hill има още един 635 01:18:14,600 --> 01:18:16,670 ще се радваш да убиеш. 636 01:18:17,520 --> 01:18:21,149 Безмълвието. Човекът, който стреля, стиска палци. 637 01:18:21,240 --> 01:18:25,552 Ако има тяло на шериф, Не отивам за това. 638 01:18:35,320 --> 01:18:38,198 Познахте ли немия е убил брат ти? 639 01:18:41,200 --> 01:18:43,475 Клаус? 640 01:18:43,560 --> 01:18:46,950 Дори никога не е имал шанс да се защити. 641 01:18:47,640 --> 01:18:49,073 хайде де! 642 01:21:00,680 --> 01:21:03,035 Пусни ме! 643 01:21:03,120 --> 01:21:04,951 Страхливец! 644 01:21:10,000 --> 01:21:13,117 Вижте тази ръка. помниш ли го 645 01:22:09,600 --> 01:22:12,433 Беше нормална ръка, като твоята! 646 01:22:12,520 --> 01:22:14,476 Сега не може да държи пистолет! 647 01:22:17,800 --> 01:22:21,076 Но за това, за което дойдох тук няма да има голямо значение. 648 01:22:21,160 --> 01:22:23,355 Не, помощ! 649 01:22:25,880 --> 01:22:28,553 не! помощ! 650 01:23:06,480 --> 01:23:08,436 любов моя! 651 01:24:00,960 --> 01:24:03,110 Полин! Полин! 652 01:24:04,920 --> 01:24:08,833 Тигреро идва в града с други мъже. Те търсят Тишината. 653 01:24:08,920 --> 01:24:12,196 чухте ли Трябва да тръгваш! Отидете някъде на сигурно място! 654 01:24:12,280 --> 01:24:14,794 Ако го намерят, ще го убият! 655 01:24:14,880 --> 01:24:17,110 Той е ранен, не може да отиде никъде! 656 01:24:17,200 --> 01:24:21,193 Трябва да го скрием! Умолявам те, Реджина, помогни ми! 657 01:24:36,760 --> 01:24:38,716 Тигреро! 658 01:24:40,520 --> 01:24:43,318 Мълвият уби Поликът. 659 01:24:43,400 --> 01:24:45,436 Той е в къщата на негърското момиче. 660 01:24:45,520 --> 01:24:47,829 Иди го убий! 661 01:24:47,920 --> 01:24:49,876 Отмъсти си... 662 01:25:25,680 --> 01:25:29,434 Спри, Тигреро! Ако излезеш напред, ще те застрелям! 663 01:25:31,520 --> 01:25:35,399 Хвърли този пистолет, кучко, или ще свършиш с шерифа си. 664 01:25:36,120 --> 01:25:38,315 Копеле, ти го уби! 665 01:25:41,240 --> 01:25:43,435 Видяхте, че тя стреля първа. 666 01:25:48,280 --> 01:25:50,919 Намерете немия, той не може да е далеч! 667 01:26:10,760 --> 01:26:14,036 Хайде, движете се! Трябва да ги намерите! 668 01:26:15,920 --> 01:26:17,876 Тук няма никой. 669 01:26:19,280 --> 01:26:20,349 И тук никой. 670 01:26:41,760 --> 01:26:44,593 Търсихме високо и ниско. Мястото е празно. 671 01:26:44,680 --> 01:26:46,875 Рано или късно ще го намерим. 672 01:26:46,960 --> 01:26:50,509 Разбойниците! Току що ги видях. Те са много и отиват насам. 673 01:26:54,200 --> 01:26:57,033 да тръгваме! Мълчалият може да почака! 674 01:27:03,600 --> 01:27:06,717 Ще предупредя тези хора, че е капан. 675 01:27:07,520 --> 01:27:09,476 Оставаш скрит тук. 676 01:27:15,960 --> 01:27:19,589 - Храната е там, както каза шерифът! - Хайде де! 677 01:27:39,320 --> 01:27:44,075 Не стреляй! Ако искаме мълчанието, we've got to get them alive. 678 01:27:47,920 --> 01:27:51,071 Предай се! We've got you surrounded! 679 01:27:51,160 --> 01:27:53,515 Throw down your guns or we'll kill you all! 680 01:28:04,280 --> 01:28:07,431 - Come on, you bastards, move! - Хайде, побързай! 681 01:28:13,480 --> 01:28:15,436 побързайте! побързайте! 682 01:28:24,480 --> 01:28:26,436 Влезте в салона! 683 01:28:38,720 --> 01:28:40,676 тръгвай! 684 01:28:43,200 --> 01:28:46,431 надолу! Срещу бара! 685 01:29:00,720 --> 01:29:03,393 I want Silence to come here. 686 01:29:04,320 --> 01:29:06,550 I want him to shoot it out with me! 687 01:29:11,240 --> 01:29:13,196 Ако ме убие 688 01:29:18,200 --> 01:29:20,430 всички ще сте в безопасност. 689 01:29:25,960 --> 01:29:28,520 My friends won't interfere. 690 01:29:28,600 --> 01:29:31,433 My life against every one of yours. 691 01:29:31,520 --> 01:29:34,193 Go tell him, you know where he is. 692 01:30:18,160 --> 01:30:22,915 Стигнах късно. Опитах се но Тигреро вече ги беше заловил! 693 01:30:24,000 --> 01:30:26,560 Всички са вързани като животни. 694 01:30:27,360 --> 01:30:30,830 Опитах се да избягам, но Тигреро ме хвана. 695 01:30:30,920 --> 01:30:33,992 Той иска да се снима с теб. 696 01:30:34,080 --> 01:30:36,116 Или ще убие всички заложници! 697 01:30:43,600 --> 01:30:45,716 но... 698 01:30:45,800 --> 01:30:48,951 Не трябва да ходиш. Със сигурност е капан! 699 01:30:50,680 --> 01:30:55,310 Ти си наранен, а те са шест. 700 01:30:55,400 --> 01:30:58,392 Не можете да се биете сами 701 01:31:00,760 --> 01:31:02,876 срещу престъпността. 702 01:31:02,960 --> 01:31:05,952 Да бягаме. Можем да се върнем с други. 703 01:31:07,360 --> 01:31:10,397 Не искам да умреш. пука ми за теб! 704 01:32:30,640 --> 01:32:32,756 хайде какво чакаш 705 01:32:34,800 --> 01:32:37,155 Да свършим! 706 01:32:37,240 --> 01:32:39,879 Убийте ни всички! 707 01:32:39,960 --> 01:32:42,269 Тишината няма да дойде! 708 01:32:42,360 --> 01:32:45,158 Убий ни, убиецо! 709 01:34:23,240 --> 01:34:25,390 Той е тук. 710 01:36:56,920 --> 01:36:58,751 Страхливец! 711 01:37:26,920 --> 01:37:29,718 не! Смили се над нас! Ние не искаме да умрем! 712 01:38:12,800 --> 01:38:14,756 Ще имаме по две награди. 713 01:38:15,840 --> 01:38:18,559 Ще се върнем и ще ги вземем. 714 01:38:18,640 --> 01:38:20,596 Всичко според закона.